《潜行吧！奈亚子！》 第一卷 后记和尖端知识家 小说搬运(3)

第三类接触：电影CloseEncountersoftheThirdkind的中译名。
强度超越人智的章鱼烧口味：奈亚子吃的是日本的平民零嘴「好吃棒」。在众多口味之中，不知为何只有章鱼烧口味特别硬。
零延迟：某些格斗游戏可以预先输入数个招式的指令，达到连续出招的效果。
十六连射：据说高桥名人能在一秒之内按十六次按钮。
人就像是垃圾一样：动画「天空之城」的台词。
背负起众人为星星落下的泪水为宇宙善后：早期机器人动画「银河旋风战士」的主题歌歌词。
三只身穿学生服的猫：让真正的幼猫穿上制服或暴走族衣服之后，拍摄照片做成证件或海报等精品。八〇年代初期在日本颇为盛行。
可爱的魔法杖贴近敌人以零距离释放魔法：暗喻动画作品「魔法少女奈叶」。
被对方的文化深深感动，尤其足歌：「超时空要塞」里，受到林明美歌声感动的外星人。

没用没用没用：漫画《JOJO的奇妙冒险》的台词。
设定年龄十六岁，天秤座。型：动画「超能奇兵」的台词。
数质数让内心平静下来：漫画《JOJO的奇妙冒险》的台词。
厚得似乎能以书角打死人的小说：暗喻轻小说作家川上先生的作品。
真可怕的孩子：漫画《玻璃假面》的台词。
Univeeeerse：钢弹角色哈利•敖德的台词。
怀抱着爱来到蓝色行星：动画「机动战士Z钢弹」的主题歌歌词。
以一根指头击倒：动画「北斗神拳」的主题歌歌词。
年轻为何物，转身一看～：特摄电视剧「宇宙刑事卡邦」的主题歌歌词。
我也能看得见敌人的音效：动画「机动战士钢弹」的台词。
防守能力获得一致的好评：漫画《灌篮高手》的板凳球员池上受到的评价。
夜魇道场：暗喻电玩游戏「勇者斗恶龙」里的泥手怪，虽然弱却会一直召唤同伴，因此可以安全练等。