【ek杂谈】迷幻魔域6-8译后感

一、前言路人A:“你以为你是谁？”
谁有资格告诉我我是谁？
无数人感谢我。
路人A：“那有如何？”
看看他们的评论，他们在感谢我。
感谢我为他们带来即时的翻译。
路人A：“那又如何？”
这有意义。
对人们很重要。
我死后，人们还是会看，会有感觉。
这是有价值的，我是有价值的。
别说我毫无价值。
我不是无名之辈，
我有价值。
你浪费一生，相信一个谎言？
相信这就是我们的命运？
路人A：“这不是谎言，你的理想必须与现实想匹配。”
我不会为了和现实相配而改变理想。
我会改变现实。
让它和梦想相配。
神赐予了我天赋，
我不会还回去，
我心意已决。
—取自电影Gully Boy （译名：街头有嘻哈/街头男孩）【略有改动】
获奖情况 
第67届美国音效剪辑协会奖(2020)