【MLP/小马宝莉】《大学生活》 #5：Vinyl and Octavia(9)

译者注：
{1}：奥塔维亚的可爱标记便是一个‘黑色高音谱号’
{2}：【one-track mind】指（美国俚语）着了迷的或爱钻牛角尖的脑袋
{3}：【took a stab in the social dark】指（俚语），无端的猜测