【九三年同人】【道林格雷paro】一位年长特派员的画像(29)

街上到处都是载歌载舞的人群。加默兰忧郁地想，可是许多人无疑已经懈怠下来了。我也一样。可耻！我像那些学坏了的工人那样，陶醉在酒神节般的芬芳与欢歌之中，我忘记了那惟一的裁判官，而敌人也就从我们身旁伺机而动。马拉的死能够再度点燃人们的怒火吗？可是我担心他们因为长久的安逸而变得厌倦，变得容易畏惧了……他这样的人应当长久地活着来指引我们。几天前，我答应把洛什莫尔引荐给马拉，我那时是多么希望拿他当作榜样啊，可是马拉已死了。幸而我们还有像他那样的人。西穆尔登就是一个例子，他是一个丢弃了自己软弱的人。可是我竟一度忘了他。他也离开巴黎了。

“西穆尔登。同从前相比，他可是大大变了样儿。”布罗托说，他不知什么时候进来的，已在画家身后站了一会。加默兰这才想起来他原本约了与前包税人一同去看一个朋友。好在他还沉浸在悲痛之中，没有听到布罗托方才的这句话。
老伊壁鸠鲁派把手搭在加默兰肩上，“他的声名与威望与日俱增，可这不是由于他抛弃软弱的缘故。正相反，软弱或许正紧紧追赶在他身后，与他的理性，他的严酷一同增长。这种对立，也许在当它们混合到一种，安安稳稳地待在一个灵魂的内部时尚且不会变得这样厉害。这‘软弱’，方才您提到的这种‘软弱’，就算它是吧，它就存在于当时您为特派员所作的那幅画像的眼晴里，阖上眼晴，固然能够一往直前，然而也不免失于盲目。何况我们的神父先生向来是个很理智，很聪明的人，他也许采用了别的方式来排解这种直视自我时的紧张情绪。他这样做是为了保持宁静，而现在，我想，恐怕西穆尔登公民疲惫已极，他最大的愿望，除了他的那个理想国度之外，便是重获安宁。”