浴火重生的凤凰懂得世上所有语言 | 科幻小说(3)

“呃，bill。”
“You want a bottle of Beer?”
“no! bill! money, when!”
这时姑娘抬起了头。
“He means bili.”
服务员点了点头，比划出一个价格给他。李勘整张脸又红又涨，恨不得掏出钱就走。
“不是你的错。”服务员走后，姑娘贴心安慰道，“埃塞字母（ፊደል Fidäl）在组成单词时不会出现‘辅音单独出现’的情况，单词中直接发字母本身音。埃塞人用ል的读音去模仿/l/，用ክ的读音模仿/k/。吃饭结账时说bill人家还以为你要beer呢，还是尝试一下说 /bɪlɪ/吧！”
“太谢谢你了真是，”羞愧感渐渐退去，他对着姑娘的自信一下子涌了上来，“我叫李勘，某局初级工程师，第一年外派。你呢？”
“啊，你好，我是陈青曼，我在读——”
“在读博？植物学？”李勘指指她手中的书，姑娘笑了。
“植物专业这么可能看这么基础的读物，只是这本写了一些关于植物语言的东西，我觉得还蛮有意思。我是……”姑娘顿了一下，“我是一名语言侧写师，可以通过一个人的语言了解他的一切。”

“语言侧写师？”
“对呀，要测试一下吗？”姑娘的眼睛亮了起来，“让我猜猜你是哪里人怎么样？”
李勘笑了，“行啊我觉得。”
“唔，你的普通话说得较为标准，几乎没有口音，南方人排除；短短几句话里你就用了两个倒装，这种语法结构在山东最常见；刚才你打招呼的那个男子跟你年龄差不多，而且大多数人姓康的人都会有‘康师傅’这个外号，你却叫他‘康老师’，基本可以确定济南或周边地区；还有‘博’这个音应该是阳平，你却发成了上声，所以童年应该是在临沂度过的。”
“哇，也太厉害了。”李勘嘴上夸着，心里却有不详的预感。
“没有什么。母语对人的影响无处不在，满语日语里几乎没有/r/，他们就很难发卷舌音；中国人和埃塞人习惯元音乘辅音的发音方法，一个爱发/miliki/，一个会说miuk；粤语中——”
“你说得有道理，可这都是大方言，你怎么——”
“我能做到的不只这些呢，”陈青曼交叉双臂，趴在桌子上激动地说，“我还能从发音器官的磨损程度看出你的年龄是25年零7个月，从尾音的轻重得知你两岁那年就学过法语——”