浴火重生的凤凰懂得世上所有语言 | 科幻小说(13)

青曼点点头。
“这次靠的不是语音，而是语法。有的学者认为，对文化作品来说，篇章的组织方式就带有语言和文化的特殊性，反映了作品所在民族的思维模式。”
青曼认真地解释，表情十分投入。李勘望着她，想起了自己的母亲。
“比如英语就是‘直线型’，组织和发展成直线形，每个段落先有一个‘主题句’，后面的句子就都围绕主题句所呈现的中心思想发展。类似汉语的东方语言则呈‘螺旋形’，话不直接说，总要迂回曲折一下。此外还有‘不直接型’，主要指说罗曼语和俄语的人，他们喜欢在行文的过程中加上一些似乎离题的插曲。”
“萨拉姆自己写的歌呢？”
“我分析过了，里面有很多复杂的平行结构，是典型的‘折线形’语言，符合闪语语系的特征。”青曼顿了顿，“其实平常和她说话也能感觉得出来，不过口语本身太过支离破碎，没有完整的文艺作品好分析。“
“也就是说她还是在这片土地出生的？”
“土生土长的埃塞俄比亚人。而且我对比过本地语料库，最符合的应该是东部边境一个原始山村的方言，不过……”

“不过什么？”
“那个村子已经没了。”
“没了？”
“烧没了。”
青曼找出一张图片，火焰花林里燃着熊熊山火。
十
四目相对之际，一个人突然从暗处朝他们跑来，吓了两人一跳。李勘一步把青曼护在身后。
“小李小陈，是我！”
看到老康，李勘松了一口气。
“康老师，怎么这么晚了跑到这里来？”
老康扶着膝盖，喘了好一会儿才说出话来，“凤凰还好吧？好几伙人想要她！”
李勘看到青曼的眼神，赶紧回答，“凤凰在我这里。不过就是一个普通女孩，都是谁想要？”
“南边的一个部落说她是邪物，当局要控她纵火，还有几个在这边做田野调查的团队不知道怎么听到了风声，想见见她，估计还是因为她神奇的语言能力……不过他们暂时都进不了基地，还在交涉。”
“怎么一股脑儿都冒出来了？”
“恐怕不是巧合，”青曼皱起了眉头，“第一次见凤凰的时候，我在围观的人群里认出了几个外国的人类学家，所以我才抢着上了救护车……这些都是幌子，抢人才是真的。”