如何成为一名海盗——后记

几个月后，我做了一个梦。
这是一个关于沉船的梦，也许是因为我最近经常做这样的梦。这艘船叫做“无尽之旅”号（the Endless Journey）。就在它要消失在浪涛里的时候，凶恶的船长，脸上带着奇怪的微笑，将一把剑抛向空中。剑在波浪间不停地旋转，穿过大气层，进入太空、穿过恒星和永恒，在那里，令我吃惊的是，我的左手自动伸出来，抓住了它。
我一觉醒来，站起身，拿出那把无牙在宝藏洞穴里为我挑选的剑，就是我和艾尔文搏斗时用的那把。我把它翻来覆去，看着这把有点钝的武器整整半个小时。最后我发现，通过不断地扭动，末端的旋钮掉了下来，一小片纸卷出现在一个中空的小隔间里。一张小纸片，上面写着:
现在我已经是个很老很老的人呐，跟威力蓄须王让他的龙带着宝藏游到洞里去的时候一样老了。无牙和鱼脚司和我保守着多年前那可怕的一天里所发生的一切秘密……