旧约魔禁 13第六章 下着冷雨的街头(20)

「咦，是这样吗？」茵蒂克丝用小小的手开始将塑胶包装的袖珍包面纸摊平。
看样子不收下会没完没了，一方通行不耐烦地从茵蒂克丝手中抢走面纸，随便塞进裤袋里。
「你的伤没事吧？」
「啊？」
「就是…那个啊。你刚刚倒——」
「没事。还有，如果你再提这件事，我很可能会抓狂。」
茵蒂克丝完全没注意到司机正在发抖。
听到一方通行不认输的回答，茵蒂克丝似乎放卜心来，将视线转向手边的绘本。
「嗯，日文是这样翻译的啊，」
可能茵蒂克丝知道故事的内容吧，她高速翻动书页，只在最后一页发出声音念道：

一一直被骂没有用的丑小鸭，其实是超性感帅气的天鹅呢。结束……性感帅气是什么意思？」
「就是跟你完全相反的生物。」
「这样啊。」
茵蒂克丝啪嗒一声合上绘本，
「……这故事是在说，打从一小生就注定是天鹅的胜利？」
「《丑小鸭》才不是那样的故事。」
「那是怎样的故事？童话的解释方法有众多分歧，所以很难解读。」
「啊？这…怎么说啊，那个小鬼的确是说过『想跟鸭子们当好朋友的天鹅，被迫认清自己绝对不可能加入鸭子圈内的事实，难道这样真的幸福吗？』」
啧，一方通行咂舌，