少女们——（后传·上）Noting Never Change【kemt同人汉化】(7)

“偶尔。情事时一定……但是，最近都没有做”
“是因为谁的原因呢？”
“……是因为我。因为我最近很累，晚上马上就睡着了”
我听到了静凛前辈咂嘴的声音。
“呐，你知道自己在做什么吗？”
“是，是的！……不，其实我不是很清楚。请告诉我吧，前辈”
仅仅是今天的这一点时间就让前辈失望了多少次呢？
虽然光是去想就很恐怖了，但是为了避免犯下更大的错误，我不能逃避。
*背に腹は変えられない：指为了防止更大的牺牲而必须做出一些牺牲。
“美兔桑你可是一直在做让枫桑不安的事情哦。别说是求婚了，枫桑在成为恋人之前也认真问过你跟她在一起到底好不好吧？”
“是的，是的。非常的认真”
重逢之日。我和枫酱在阳台上长谈了。
在那里我把自己对枫酱的感情好好地传达了给她。

好好地将自己对枫酱这个人恋和爱说了出来。
“美兔桑，这样真的好吗？现实世界里可既没有end roll也没有谢幕哦。虽然在电影里，两个人的结婚和结婚仪式，非常适合用做最后最热闹的场面，如果在那之后再开着车从在夜晚的街道上驶过去的话，就可以漂亮地进入end roll了，但是这里是现实世界哦，美兔桑”
*エンドロール ：end roll，电影结束后的演职人员表
“嗯，是的。”
“你真的明白吗？现实世界可不会以『可喜可贺可喜可贺』来结束哦”
“也就是说，不可能有happy end吗？”
“你完全搞错了。我想说的是，生活里并不会有什么消化比赛”
*消化比赛：在棒球联赛中已经决出了冠军之后的比赛或没有了优胜的可能性之后的比赛。
此时我终于察觉到了静凛前辈想要批评我的地方。