【汉化】谭雅战记 番外篇《莱茵的餐桌》【下】(13)

那是梦。
没有考虑实现还是不能实现的意义的梦。
对祖国，对战友，现在对亡战友发誓的梦。
对祖灵，对先来的人们。
发誓吧，一定要做的事情。
在祖国，在帝国。
我们来喝咖啡吧。
让我们的莱希帝国度过黄金时代！
カルロ・ゼン“存在X”后记
总之，总觉得步调很好。【你都写错了，不要偷懒啊】
https://wimgs.ssjz8.com/upload/2017/1/29修改错字
部分原文奉上：『常に彼を導き、常に彼を見捨てず、常に道なき道を往き、常に屈さず、常に戦場にある。
全ては、勝利のために。
求む魔導師、至難の戦場、わずかな報酬、剣林弾雨の暗い日々、耐えざる危険、生還の保証なし。

生還の暁には名誉と賞賛を得る。』
【这里至難の戦場就是谭雅当年的征兵公告，也是一个伏笔】
彼らは、最初から壊れているのだ。
理解してすらいた。
たった一枚の部隊回覧で回ってきた募集要項。
もとより、彼らは生者でありながら境界線はとっくに乗り越えた存在。
日の当たる世界など、とうの昔に背後にした者たち。
彼らにとって、陽光や月光は忌むべきものにすぎない。
遮蔽物に身を潜めなければ、彼らは眠ることすらできなのだ。
彼らは優秀な魔導師だ。
【彼らは優秀应该翻译成彼此之间，但我还是觉得润色一下比较好】