MISIA的娱乐日---（35）睡前读一篇短篇(4)

译者的碎碎念时间
睡前一定会读书的米老师！让我想起了我小时候，也喜欢在床上看书。当时显然还没有手机（暴露年龄），然后就开始幻想要是有一种带背光的书就好了。后来上中学了有了电子词典和小灵通手机，就把小说放到电子词典里面用小灵通的光照着在被窝里面读，一不小心就读到后半夜了（捂脸）。于是理所当然的大近视。
从这个意义上讲睡前读短篇确实比较好。我现在也不在睡前看长篇了，改成了刷知乎和微博，跟读短篇差不多一个意思（并不是）
“我看看是谁还在熬夜不睡觉”（大雾）

后注：
1. 《解说疾病的人》（Interpreter of Maladies），又译为《疾病解说者》，1999年由Houghton Mifflin出版的，印度裔美国女性小说家裘帕·拉希莉的大受好评的短篇集，也是她的出道作。共9篇小故事，主要描写了印度人和印度裔的美国人在故乡的“旧世界”和西方“新世界”的夹缝中生存的样子，主要都是一些生活化的而不是特别戏剧性的慢节奏的故事。这本书获得了2000年的“普利策小说奖”（Pulitzer Prize for Fiction），并且在2005年被国内引进。