《永恒之国潮起时刻》第四章 意外的重逢(10)(2)
随后,他轻轻地打了一个响指。
啪!
小小的火焰,出现在安德列的指尖。
随后,安德列点燃了前方的草药。
燃烧起来的药草,冒起了一股青烟。
伴随着缭绕的烟雾,安德列闭上了双眼。
同时,安德列也举起了双手,手面面向石像所在的方位。
这是长生天教的祈祷手势。
当第一口烟吸入安德列鼻中时,安德列开口了。
“Эцэг минь, би өөрийгөө золиослолоор дамжуулан биеийгээ хамгаалахыг би танаас хүсч байна.
Намайг гамшиг, зовлонгоос авар
Илдний аюулыг надаас хол байлга;
Эцэг минь! Дээрэмчдийг, дээрэмчдийг, шунахай хүмүүсийг
Мууг аюулаас хамгаал.
Эцэг минь! Та нарт золиослолоор залбирах, уулзах, гэгээрэх боломж өгөхийн тулд би ирсэн юм.
Төөрөгдөлийн аюулыг надаас хол байлга ...”
(蒙古语:天父,我通过祭祀而祈求你保护我的身体,
使我免除灾难和痛苦,
使刀剑之险远离本人;
天父!我通过祭祀而祈求你镇伏强盗,土匪,和以贪婪而行事的人,
使邪恶者之险远离本人;
天父!我在此通过祭祀向你祈求,祈求你给予会面和启迪的机会,
使迷惘之险远离本人……)
低沉且连贯的呼麦之声,从安德列口中传出。
伴随着的,是突入起来的风,划过树木所带来的落叶声;是燃烧着的药草所散发出来的反常的,缭绕着安德列的周围的,越来越浓的烟雾;更是那越发显得神秘的那一尊冥王埃克利都的小石像。
啪!
小小的火焰,出现在安德列的指尖。
随后,安德列点燃了前方的草药。
燃烧起来的药草,冒起了一股青烟。
伴随着缭绕的烟雾,安德列闭上了双眼。
同时,安德列也举起了双手,手面面向石像所在的方位。
这是长生天教的祈祷手势。
当第一口烟吸入安德列鼻中时,安德列开口了。
“Эцэг минь, би өөрийгөө золиослолоор дамжуулан биеийгээ хамгаалахыг би танаас хүсч байна.
Намайг гамшиг, зовлонгоос авар
Илдний аюулыг надаас хол байлга;
Эцэг минь! Дээрэмчдийг, дээрэмчдийг, шунахай хүмүүсийг
Мууг аюулаас хамгаал.
Эцэг минь! Та нарт золиослолоор залбирах, уулзах, гэгээрэх боломж өгөхийн тулд би ирсэн юм.
Төөрөгдөлийн аюулыг надаас хол байлга ...”
(蒙古语:天父,我通过祭祀而祈求你保护我的身体,
使我免除灾难和痛苦,
使刀剑之险远离本人;
天父!我通过祭祀而祈求你镇伏强盗,土匪,和以贪婪而行事的人,
使邪恶者之险远离本人;
天父!我在此通过祭祀向你祈求,祈求你给予会面和启迪的机会,
使迷惘之险远离本人……)
低沉且连贯的呼麦之声,从安德列口中传出。
伴随着的,是突入起来的风,划过树木所带来的落叶声;是燃烧着的药草所散发出来的反常的,缭绕着安德列的周围的,越来越浓的烟雾;更是那越发显得神秘的那一尊冥王埃克利都的小石像。