scp－⑨⑨0－梦行示兆者(3)

██████████博士：没有这类型的SCP，一段时间内也不会有。
SCP-990：噢当然不是。她还未出世，你们基金会的知道的还太少。 (注5)
██████████博士：这算是预言吗？
SCP-990：你的闹钟响了。
此时██████████博士被他的闹钟吵醒，之后开始抄录以上对话。
译者注：
注1：Epsilon是第五个希腊字母。
注2：原文为”I'm game.”，据字典game也有乐意愿意的意思。
注3：原文只有一个threaten，通常解要胁恐吓，也可解预兆或凶兆，基于这Richard的能力这儿一拼用上。
注4：原文为”How so?”，在查俚语词典之前还以为是解作怎么会这样……
注5：原文为”much less classified by your Foundation.”，这句我真的很不确定真正意思。