安兹：真让人不爽啊，这个世界《OVERLOAD》亡国的吸血姬(5)

「二 来六吧？」
「是吗……你确定没打低了?」
「我觉得挺合适的。既没有什么梗，也一点都不好笑」
「唉……」
虽说本就没打算讲个让人笑破肚皮的俏皮话，但被打了这么低的分数终究还是有些失落。如果这是绩效指标，或是部门里的达成目标之类的话，铃木悟多半会对此与上司做出进一步交涉的吧。
「好吧、还是转换一下心态，赶紧去找个吟游诗人吧。先去找旅馆老板问一」
「下情况好了」
‍将介绍费交给旅馆老板，他很快就把推荐的吟游诗人叫了过来。这是一位穿着与这间奢华旅馆相匹配的华丽衣装，来自与此地相隔较远的某个国家、被称作四眼种的人类种族吟游诗人。随便闲谈了几句得知，他是个旅行经验相当丰富的——也就是等级比较高的吟游诗人。只不过还及不上铃木悟的脚后跟就是了。
当然了、实力上能与铃木悟相提并论的强者，到目前为止也只遇到过一个就是了。
那便是盘踞在位于大陆中央、人称世界第一高山的山顶，驱使着被称作始源魔法的强大力量的对手——最终以平局收场的七彩龙王[Brightness Dragon Lord]。

铃木悟和琪诺开始聆听吟游诗人的故事。
虽然不知道是个什么原理，但在这个世界中，听到的外语会被自动翻译成能够理解的语言，专有名词会保留原本的发音，但如果是含有意义的词汇，就会被翻译过来。究竟是谁，怎样做出这个判定的，那就是一个未解之谜了。而歌词在翻译的判定上就比较含糊了，若是歌者技艺不精，歌词听起来就会支离破碎毫无意义。而且不仅仅是歌者的水平，听众也需要具有一定的素养与理解能力才行。根据琪诺所说，在上流阶层之中，能够正确理解诗歌的内容也是社会地位的体现，还会对此进行专门的教育。
总而言之，像铃木悟这样一没品味二没素养的老文盲，不管吟游诗人的歌唱技巧多么高超，他也只会有「这唱的什么鬼」这样一种感受。当然了如果没有经过自动翻译的话，也就是说如果有人用日语唱首歌出来，那么铃木悟也是能听懂的。但在外边跑了这么多年，在这个世界还从没听到过有人讲日语。不过要说这里完全没有人使用过铃木悟所在世界的语言，倒也不够严谨。
在历史中流传下来的只言片语，铃木悟曾经亲眼见证过一些能够证明其实际存在过的道具。
对考虑着这样那样事情的铃木悟来说，吟游诗人的歌声根本就是左耳朵进右耳朵出，但接受过王族教育的琪诺却不然，沉浸在了美妙的歌声之中。所以呢，铃木悟也就装出一副在听歌的样子。