第九章：进阶野蛮课被打断了(4)
史图依克亲切地抚弄一下小嗝嗝的头发。
“难道你还没发现，”史图依克激动地说，“你将是那个找到宝藏的人。谜语是这样说的：‘只有真正的继承人才能找到。’吐痰鬼和鼻涕粗可能盯上了你的宝座，这事困扰了我一段时间。当你找到宝藏，就可以让他们永远闭嘴了。我这么做不单单是为了金子和荣誉，更是为了你，尽管我梦想着自己戴着一副别致的耳环，我必须承认……”
“如果我找不到宝藏怎么办？”小嗝嗝问。
史图依克没在听。他跺了跺脚准备出发了。
“哦，真讨厌。”小嗝嗝说。
9. THE ADVANCED RUDERY LESSON IS INTERRUPTED
This jumpy time of waiting and preparing finally came to an end about two weeks later.
It was halfway through one of Gobber's Advanced Rudery lessons in the Great Hall.
Snotlout was in front of the rest of the class, having a Rudery Battle against Tuffnut Junior. Tuffnut Junior was struggling. He was naturally a good-natured boy and insults were not his strong point.
"You," said Tuffnut Junior, trying to sound sneery "are a big fat... and I mean really really fat... BULLY ... and your granny is a ... your granny is a ... your granny is a ... very naughty person. ..."
“难道你还没发现，”史图依克激动地说，“你将是那个找到宝藏的人。谜语是这样说的：‘只有真正的继承人才能找到。’吐痰鬼和鼻涕粗可能盯上了你的宝座，这事困扰了我一段时间。当你找到宝藏，就可以让他们永远闭嘴了。我这么做不单单是为了金子和荣誉，更是为了你，尽管我梦想着自己戴着一副别致的耳环，我必须承认……”
“如果我找不到宝藏怎么办？”小嗝嗝问。
史图依克没在听。他跺了跺脚准备出发了。
“哦，真讨厌。”小嗝嗝说。
9. THE ADVANCED RUDERY LESSON IS INTERRUPTED
This jumpy time of waiting and preparing finally came to an end about two weeks later.
It was halfway through one of Gobber's Advanced Rudery lessons in the Great Hall.
Snotlout was in front of the rest of the class, having a Rudery Battle against Tuffnut Junior. Tuffnut Junior was struggling. He was naturally a good-natured boy and insults were not his strong point.
"You," said Tuffnut Junior, trying to sound sneery "are a big fat... and I mean really really fat... BULLY ... and your granny is a ... your granny is a ... your granny is a ... very naughty person. ..."
体育课被捅了一节课林妙妙
