SCP-5610 - 猫戴头上(2)

SCP-5610在俳句中得到过突出描绘；在世作者被问及时，对其保有记忆。值得注意的作品翻译如下。
是为世间人
把猫戴在头顶上2
对剑爱且恨
-织田信长，1580年
孩童吮乳时，
心中之猫亦同食，
苦路结伴行
-松尾芭蕉，1672年
我辈皆猫乎
骑在唠弱鼠辈上
亦或厉虎上？
-Emiri Takagata, 1923年
去到军营床，
老猫跃下我头顶
怜悯叫唤着
-Jou Takamiki，1944年
无聊Oneko3叹气，
唤我为他哭几声

但我保颜面、泪水
-Deo Takamiki，1944年
薄墙敲打响，
朽腐亮堂我冠上
猫疾跑而过
-Aiko Torikatsu，1976年
猫傲慢而去，
我心如池上叶子
一齐漂浮
-Moeka Horinami，1980年
我的映像
猫在头顶向后抓
于是我苦笑
-村上春树，1998年
更新：已发现多份古埃及历史记录中记载了SCP-5610的显现，可追溯到公元前3500年。
脚注
1. 诸如日本的本音（honmae）与建前（tatemae），主要围绕公开与私下面貌的问题。译注：本音与建前是一对日本文化概念，本音大意为“真正的心里话”，建前则大致指“对外的客套话/场面话”，两者并列指交往过程中态度表里不一的文化现象。