Hand of destruction and creation(20)
“嗯……”
“从一开始组装塑料模型的时候,你就注意到了吧。
【比起破坏物品,制作物品要难得多】这件事。”
“啊………”
就像是刚注意到一样,芙兰朵露发出惊讶的声音。
看到这一幕,霖之助继续说道
“所以,你在无意识中拒绝了【破坏】这件事情。”
(译者:某无意识躺枪……)
“无意识地……?”
“是的,那就是在外面生活的人所具有的【理性】。”
即使不是芙兰朵露,人们也会去破坏自己想破坏的东西
即使没有能力,也会付出比【制作】少得多的努力,把东西【破坏】。
但是很多人却不会去那么做。
因为知道,比起【破坏】,将事物【复原】的【制作】更加困难
而且谁都明白,正是因为有了【制作】那个行为————
可能是小时候画出的画————
可能是用粘土做出的动物————
可能是拼命唱出的歌————
或者,是在身边微笑着的朋友————
制作那些很困难,但是破坏掉却非常简单。
所以为了不被破坏,为了不被破坏才珍惜着。
“所以你的手,已经不再是破坏一切的【破坏之手】了。”
“啊………”
紧紧握着至今为止最为强大的手
虽然有些痛,但就连这些疼痛也让芙兰朵露的内心感到沸腾。
“只要有那个想法,这就是无论是什么东西都可以做出来的【创造之手】。”
“………………”
胸口一下子热了起来
一直以来,只有【破坏】支撑着自己————
“从一开始组装塑料模型的时候,你就注意到了吧。
【比起破坏物品,制作物品要难得多】这件事。”
“啊………”
就像是刚注意到一样,芙兰朵露发出惊讶的声音。
看到这一幕,霖之助继续说道
“所以,你在无意识中拒绝了【破坏】这件事情。”
(译者:某无意识躺枪……)
“无意识地……?”
“是的,那就是在外面生活的人所具有的【理性】。”
即使不是芙兰朵露,人们也会去破坏自己想破坏的东西
即使没有能力,也会付出比【制作】少得多的努力,把东西【破坏】。
但是很多人却不会去那么做。
因为知道,比起【破坏】,将事物【复原】的【制作】更加困难
而且谁都明白,正是因为有了【制作】那个行为————
可能是小时候画出的画————
可能是用粘土做出的动物————
可能是拼命唱出的歌————
或者,是在身边微笑着的朋友————
制作那些很困难,但是破坏掉却非常简单。
所以为了不被破坏,为了不被破坏才珍惜着。
“所以你的手,已经不再是破坏一切的【破坏之手】了。”
“啊………”
紧紧握着至今为止最为强大的手
虽然有些痛,但就连这些疼痛也让芙兰朵露的内心感到沸腾。
“只要有那个想法,这就是无论是什么东西都可以做出来的【创造之手】。”
“………………”
胸口一下子热了起来
一直以来,只有【破坏】支撑着自己————