旧约 魔法禁书目录 第十三卷 简介 第六章 Part1-7 行间六(11)

看来电池的残量完全战斗时根本撑不到七分钟。
当然，现在他也没有使用最低限度的「反射」。想跟木原他们战斗必须节省能源。但在目前的状况下，例如一方通行发现袭击前，这辆车突然被导弹打中，那铁定就是完蛋了。
因此，一方通行从拉门消失的出入口望着外头流动的夜晚街头。
「啊，发现《丑小鸭》！」
身旁那个完全不同世界观的纯白修女，正在赃车的后座到处翻找。
原本的车主应该是有小孩的人吧，茵蒂克丝拉出坚硬厚纸做成的幼儿用绘本。她膝盖上的三色猫似乎被封面卡通化的鸭子刺激到狩猎本能，开始慢慢测量起距离。
（这么喜欢书是怎样？眼睛闪亮的方式未免也太非比寻常……）
「你真是个悠闲的家伙。为什么你会出现在那里？」
「嗯？我来还你借我的东西。」
茵蒂克丝在修道服的袖子里四处翻找一阵之后说道：
「你看，就是这个最新锐日用品！不可以把这么重要的东西一直放在我这里啦！你应该很困扰吧，不过现在已经没问题了！！」
「你是笨蛋吗！？像这种用过就丢而且揉成一团的面纸，还给我根本就是在给我添麻烦！！」

「咦，是这样吗？」茵蒂克丝用小小的手开始将塑胶包装的袖珍包面纸摊平。
看样子不收下会没完没了，一方通行不耐烦地从茵蒂克丝手中抢走面纸，随便塞进裤袋里。
「你的伤没事吧？」
「啊？」
「就是…那个啊。你刚刚倒——」
「没事。还有，如果你再提这件事，我很可能会抓狂。」
茵蒂克丝完全没注意到司机正在发抖。
听到一方通行不认输的回答，茵蒂克丝似乎放不心来，将视线转向手边的绘本。
「嗯，日文是这样翻译的啊，」
可能茵蒂克丝知道故事的内容吧，她高速翻动书页，只在最后一页发出声音念道：
「一一直被骂没有用的丑小鸭，其实是超性感帅气的天鹅呢。结果……性感帅气是什么意思？」
「就是跟你完全相反的生物。」
「这样啊。」
茵蒂克丝啪嗒一声合上绘本，
「……这故事是在说，打从一小生就注定是天鹅的胜利？」
「《丑小鸭》才不是那样的故事。」
「那是怎样的故事？童话的解释方法有众多分歧，所以很难解读。」