当你的飞船被黑洞吸住了应该怎么办 | 科幻小说(2)

作者 | 德里克·昆什肯
译者 | 罗妍莉
校对 | 梁杉、孙薇
罗伯特隔着栅栏，凝望着“长跃号”飞船这座天空之城圆柱形的城体，目光中带着冷然中正的渴盼。蜿蜒的地面上点缀着塑料和砖木修造的房屋，层层叠叠的水培花园、橡胶运动场和人行通道间的空隙里，到处都是圆形露天剧场、游泳池、甚至散乱的竹林。八百米开外，船头被铜墙铁壁罩住，道道梯级从船体中心向四面八方延伸出去。船体之外，星际空间豁然洞开，无边无垠，而这漆黑如墨的虚空某处，正是他们最终的目的地。
“长跃号”城中渐渐暗了下来，行人越来越稀少，零星有几个人黄昏仍在外游荡，远远地就像蚂蚁般移动着。罗伯特不觉得自己有杀掉这些人的想法，可他也没把握。他这种脱离社群的心理并不算心理变态或是反社会人格，但医生也没法儿治。他已经在笼子里关了八年，只为专心思考假释裁决委员会关于情绪与悔恨的问题。在这场有针对性的灵魂拷问中，他什么也没能认识到。有时候他会怀疑，自己心底根本就没有答案，他其实是个空心之人。

他靠担任飞船天文学家维持生计，没人愿意干这份活儿。两百年的星际旅行早已耗尽了人们对宇宙空间的好奇心，而现下，通过光学望远镜研究崭新家园还无法实现，得再等上两百年。然后飞船上的专家信息系统才会开始训练天文学家、地质学家和化学家，眼下，飞船的日常运营基本上都是自动化控制的。船上的居民全都是艺术家，只有少数技师、几个遗传学家和几位无聊透了的飞船领航员。
罗伯特熄灭了他那座小屋周围的灯光，躺在微呈弧形的竹地板上。有好一阵子，他只是望着四百米外的地方，望着圆柱形城体的对面以及那儿的房屋，当冲击波袭来时，他几乎还没怎么合眼。
刹那间天翻地覆，他腹内一阵翻江倒海，胆汁上涌，动物本能的恐慌攫住了他的心。罗伯特从陈旧的竹地板上浮起，在半明半暗的光线中翻滚着。他双臂乱挥，一只茶杯和一把木椅砸中他的手臂，又弹了开去。有人在尖叫。他飘到了笼子的侧面，死死抓住栅栏不放。漫长的几分钟后，失重状态才终于结束，他也随之滑落在地。他将面颊紧贴在光滑的竹地板上，听着邻居们的尖叫和哭声，感觉自己的心跳渐渐放缓。