第一章 承诺都是谎(3)

季節は、流れて
季节，流转轮回
呪い、剥がれ落ちてく
诅咒，逐渐剥落
ほら、ほら、見えないかい
你瞧，你瞧，看不见吗
誰かの顔だ
某个人的脸
「お別れをしたじゃないか」
「我们不是都分手了吗」
「解けない呪いもかけた」
「无法解开的诅咒也解开了」
まぁね、でもね、仕方がないさ
算了啊，但是呢，没什么办法啊
だって、僕ら、人間になってしまったから
因为，我们，已成为了人类啊
はら、はら、落ちてく
飘零，飘零，簌簌而下
花びらと、花火
花瓣与，烟花
ほら、ほら、もうすぐ
飘零，飘零，马上就要
祭りが終わるよ
祭典要结束了哦

はら、はら、落ちてく
飘零，飘零，簌簌而下
あれは、そう、僕だった
那个啊，是啊，是我
ねぇ、ねぇ、聞こえるかい
我问你，我问你，听得见吗
こんな声だった
这样的声音
はら、はら、落ちてく
飘零，飘零，簌簌而下
花びら、捕まえて
将那花瓣，捉住
まだ、まだ、消えないなあ
还是，还是，无法消失啊
忘れらんないなあ
根本忘不掉啊
唱完了，忽觉双颊上冰凉凉的，用手一摸，是泪。
 镜音铃不知道的是，镜音连回去后也哭了。