旧约 魔法禁书目录 第九卷 第四章 Part4-5 行间三 Part1-4 后记(11)

「那你的声音为何要颤抖呢，你这个笨蛋！每个人都愚弄我的遣词用字！基本上这全是教我错误遣词用字的土御门元春那家伙的错……」
「最高主教，我之前是听过您似乎不太擅长于日语。」
「在伦敦已经风闻此事了？」
「请您冷静。现在我们是用英文在交谈啊。即使您真的说了一口不流畅的日语，也跟现在这个场合完全无关啊。」
「……」
咳咳，萝拉故意咳嗽掩饰。
查尔斯·康德想必已经用尽全力安慰她，但是萝拉本人为何还是感觉到一丝苦涩？
「请问……可以进入主题了吗？」
「当然可以。」
萝拉重新整理精神，打算继续话题。
查尔斯流畅地继续说道：
「报告书上面也有写到，我们馆内保管的复制品『刺突杭剑』，可以推定真品实际上并不存在。这是考古学上有时会发生的事，也就是说那是传承的交错。」
「所谓的交错是怎么一回事？」
萝拉缓慢地问道。
大英博物馆所拥有的考古学观点，可以提供往魔法一面倒的英国清教完全不同的切入点，可说是极为贵重的头脑。

「是的，您没有接受过这样的报告吗？例如说……对了，纳兹卡地面巨图①、复活岛摩艾像、本国的例子就是巨石群（Stonehenge）……历史中有时会发现制作目的不明的物体。」查尔斯在黑暗中弯低身体，「接下来奇怪的事情发生了，那些物品的制造理由，后来就会被任意附加。毫无根据的传承或神话，像雪球一样不断增殖。例如圣母的画像，就是最容易懂的例子。」
①注：秘鲁首都利马南方250英里的纳兹卡巨图群落。约有三百种之多，是由公元前509年至1500年间的纳兹卡文化所建构。有些图案是令人无法理解的几何图形，有些则是明显的动植物图形，包括蜂鸟，猴子，苍鹭，鲸鱼，蜘蛛及花朵等。
「嗯。」萝拉回应。
圣母玛利亚肖像画（在一神教的十字教正式场合，虽然被下达了节制令，但实质上相当受欢迎），是圣母崇拜代表的「奇迹之物」。初期是出现「圣母肖像画会流泪」的传言，随着时间经过演变成「只要触摸过就可以治愈伤口」、「挂着就能消除恶灵」，接二连三的新「传承」不断地扩大，超过了「偶像理论」可以说明的范围。不管信仰上的问题，就史实来说实在是难以置信。