智鸟通用语的诞生、发展与困境 (本篇较长)(2)

采用一些发声系统可以使用人类语言的智鸟族群作为翻译同样被提上了日程。在战争初期，春雨部落（主体种族为丝光椋鸟）就选择了向人类投诚，用他们发达的发声器官充当信使，为双方传递消息。但春雨部落在战争尾声时遭到了部落联盟针对性的、自杀式的斩首行动，以至于停战协议签订时，残存的春雨族仅剩3名，被判定为功能性灭绝。
有此前车之鉴，SCP基金会不敢冒险继续让智鸟充当“鸟奸”。但根据2014年的伦委会会议记录，使用智鸟族翻译的提议也并未被全面否决，每个收容设施仅被允许投入至多三名不同族群和出生地的翻译，并且SCP基金会方面应当严密保护其安全。
然而这项措施远比看上去更为无用，其中最主要的因素就在于，当时的智鸟各部落之间也并没有一种通用的语言。人类可以使用英语作为全球通语，是因为人类是人科人属的同一种智人，声带结构上并无差别。而智鸟虽然被冠上了统一的名称，但实质上是由多个同属鸟纲的不同动物所构成。
人类之间同科同属，而智鸟之间连目都不同，有着生殖隔离，发声系统更是千差万别。建立在这些千差万别的基础上，早期智鸟各部落的语言不但完全不具备互通性，甚至无法被其他部落其他种族的智鸟所习得，智鸟部落联盟的战败，一定程度上就源于这种难以跨域的语言鸿沟。在战争时期，很多部落之间的交流都有些滑稽，双方代表听得懂却不会说，只能听别人的语言，说自己的语言，各说各的。

就像巴别塔的故事一样，即使那些建塔工人可以听懂彼此的语言，也难以建立起真正的信任与身份认同。战争后期的部落内讧，恐怕就是最大的佐证。
人类想更好的管理智鸟语，能做的唯有重新建立一套智鸟各部落以及人类都可以使用的语言系统了。但这并非是一件容易事，部落间的语言差异实在太大了。一些读者可能并不熟悉智鸟语诞生前的诸多智鸟语言，笔者在此稍微花些篇幅来简单介绍一下当时庞杂的智鸟部落方言世界。
智鸟部落方言大体分为两类，一类为拟人语，一类为鸟鸣语。
在当时的智鸟世界，和春雨部落一样借用人类语言进行沟通（所谓“拟人语”）的部落并不少见。很多发音器官可以使用人类语言的智鸟部落都选择了直接借用人类语言。在智鸟隐秘发展的上百年间，借用人类语言的部落大都形成了自身独特的方言，其中大部分已经和人类语言失去了互通性。
譬如发源于亚洲中南半岛的隆赞部落（主体种族为多种椋鸟科），其语言以泰语为基础，但吸收了大量亚洲其他部分椋鸟科难民带来的汉语、越南语、英语等语言的词汇，更因一些发音能力较为不发达的种族加入部落，而令一些发音变为了更适合鸟类发音的鸟鸣音。