旧约 魔法禁书目录 第五卷 第四章 Part1-15(8)

茵蒂克丝的太阳穴抖了一下。
接着，少女露出了宛如起司溶化般的甜美笑容，说道：
「当麻，当麻。」
「干嘛？」
「……你听过日本童话故事的幕后真相吗？」
「拜托你不要讲！我只想写普通的桃太郎心得！要是混进了乱七八糟的情报，桃太郎心得就不再是桃太郎心得了！而且你这个英国人怎么会知道桃太郎的黑暗真相？」
「唉，你太天真了，当麻。《桃太郎》是一本货真价实的魔道书。原典可是收录在十万三千本魔道书当中哦。」
「什么？」
「在日本文化之中，很多乍看之下很平凡的摇篮曲或童话故事，其实都是施了障眼法的魔道典籍哦。譬如说在桃太郎的原典里，其实根本没有所谓『从桃子出生的桃太郎』这号人物。」
「呃……」上条的脑袋一片空白。真糟糕，茵蒂克丝似乎发动了爱说明技能。但现在为了赶作业，可是一分一秒都不该浪费啊。
「自古以来，河川就被当作人世间与阴间的境界线。浮于河上、渡过河川其实都意味着掌握生死的特殊能力。当麻，你联想一下在冥河上运送死者渡河的小船，就可以体会这个道理。」

「抱歉抱歉，暂停暂停！」
「从河川上游漂下来的桃子，正确的解读方式，应该是能让人超越生死的禁忌果实。在东方文化中一提到不老不死的果实，当然就想到西王母所守护的仙桃。原典中的桃太郎其实不是『从桃子中生出来』的，而是『老爷爷跟老婆婆吃了桃子之后返老还童』。从这个地方就可以看得出来，这个故事是将道教炼丹术的秘法……」
「停！停！脱线魔法剧场到此为止！请期待茵蒂克丝老师下回的大作！求求你让我写作业好不好？」
茵蒂克丝发出「哼！」的不满声音，但上条不予理会，拿起自动铅笔在作文稿纸上写了起来。作文的进展速度比自己所预期的还要慢。写这种东西，其实就跟写悔过书没什么两样吧？上条如此想着，勉强爬完了三张稿纸的格子。
「呼……」努力工作之后的上条，放松地吐出了一口气。
就在此时，好像算好了时间一样，女服务生将餐点送了上来。
「让两位久等了，这是咖啡、每日特餐A与猫特餐C。」
「喔，终于来了。」上条动手收拾起桌上的作文稿纸。
突然间，女服务生毫无预警地翻了个大跟斗。