《本本说-如何进行创作》(4)

　我们应该都记得上学的时候，有的人笔记写的非常拉稀，除了他本人几乎不会有第二个人能看明白上面写的什么。如果问起他来，他还会有理有据的说“我自己能看懂不就行了？”
　其实写作也是同理的，如果写作的初衷是仅给自己看，也不想给他人阅览，那自然……也就无需能让他人看得懂。所以这也是一种写作方法，而且世界上也有很多这样席卷八方唯我独尊的天书型选手，和密文型作品。比如我喜欢的《骂观众》。
　但是这种书其实只是在以自己的快速思维来跳跃写作，读者比较难以跟随其节奏。而不是指语文能力差劲。
　所以写出三句话两句都读不通，看到这还笑的傻呵呵的以为自己也能唯我独尊的作者们，此时可以站到黑板上去反省一下了。
　好在本本今天的写作目的不是为了人身攻击，所以不仅没打算让这类人爬，还要针对这种情况详细说明一下：写作至少应该用读者能看得懂的方式语句通顺的去写。也就是很多人甚至现在也不当回事的，已经在从小学到高中作文题中始终会出现的那几个字——“要求表达清晰，语言通顺”。

　好了，这里先要提到的是很多因为文化侵袭和网络用语而忘记如何用正常中文进行书写的“二次元”写手。
　“唔！”
“欸~欸”
“呐”
呐 呐呐 呐呐呐，呐呐，多洗铁。难道这样子说话是不可以的吗？原来是这样子的呢，我懂了呢。本本本是可有可无的写作指导呢……我不会再打扰哦腻酱了，因为本本是所有欧尼酱大好き的，世界一番の男妹妹様。
　其次是字里行间无论对话和旁白都会出现网络用语的冲浪型选手。
　“emmmm”
　“是男妹妹，awsl！”
　也就像大家所知道的，最近‘声呐’已经算得上是二次元住民人尽皆知的梗，专门用来指代那些说话和文字使用都过分倾向于日语语言风格的人。之所以它能成为梗，是因为还拥有人类本性的半二次元体们所幸的保留了普通人类应有的语言识别能力，并且明白这种奇怪的语言风格是有些另类的——尽管它在原语言环境中是可以用来表示角色的可爱，是被人们所喜爱的，但是直接变成中文，可就变味了！就像我所说的那件事一样，没错，您知道的。因为您就在阅读这句话，我的先生们，我的小姐们，快看看呐，这是全新的国际型翻译风呢，真是有够令人陶醉的，不是吗？