第十四卷 2 终有一天，将会习惯这样的关系。(9)

注：CHEMISTRY的川畑要在初次登台时，做出了太阳眼镜挂在耳朵上然后让它垂到下巴的位置的造型
「诶，这之后？冷不丁地邀请我们，这个人有点不妙啊……」
相模弟好像也从震惊中恢复过来，撩起刘海，顺便像去蹦迪了一样将眼镜向上推了推，简称推推。【注】
注：アゲアゲ，此处翻译成推推，《舰队Collection》中大潮口头禅，原意是打起精神
「这个人，稍微有点奇怪吧……」
「只是有点吗？」
材木座也加入其中，三人开始悄悄地对我进行人格攻击……于是，看不过去的由比滨插嘴帮我说话。
「那个，类似庆功会的事。你们有什么计划吗？我听说今天大家好像都没问题的……」
被冰冷的目光盯着看。那视线好像在说『果然行不通嘛……』在桌子下面，像是责问着『怎么办？』一般，膝盖还被悄悄地击打了。
丢脸，我太丢脸了……就像遇到天敌的白脸角鸮一样丢人。【注】

注：肩身が狭い原意为无地自容，逐字翻译为身形狭窄。白脸角鸮遇到天敌时，会收缩全身的羽毛眯眼侧身，尽量缩小自身体积，将自己伪装成树枝。
我一边想着接下来应该怎么说，一边瞅了一眼前方，相模弟和秦野摘下了眼镜擦着镜片。
「啊—如果决定了的话就没办法了呗。」
「哈。嘛，也不是不能空出时间。」
他们背过逐渐变红的脸，装作不在意的样子将眼镜戴上。口气生硬的好像是在给有声优参加的广播节目打电话的时候，不知为何口气变得自以为是的青春期听众一样。
「真的吗？太好了！」
由比滨喜笑颜开，相模弟和秦野不断地假装咳嗽，嘴里在嘀咕着嗯啊好什么的。
我说小伙子们！为什么只有在面对结衣的时候反应会不同？我本想抱怨一句，不过我在同样立场的话，不难想象，应该会采取相似的态度，这样一想，我也就只能扭着身子发泄不满了。
「卡拉OK吗？真是没辙，如果这样的话，有发光物比较好吧。」