「キャラホラ通信4月号」『紅い糸のその先で、』刊行記念　優衣羽(3)

最后就是紬了。虽然不坦率还自卑但并不惹人讨厌。她既不是坏孩子也算不上好孩子，就是这样一个笨拙的女孩。写她的时候也很有趣。因为和作者本人一样有着扭曲的思维，大概扭曲的人会这么做吧.......我就是带着这样的想法展开故事的。
——虽然新刊才刚发售有点心急......（笑），请告诉大家今后会写什么样的东西。 
优衣羽：有好多想写的东西。多得不得了。不仅是本次这样重视青春恋爱的故事，还有幻想小说、科幻、历史、轻小说等，因为有好多想法所以要等我好好抉择一下。有一半在开玩笑（。
也想从事连载之类的工作，不管是想写的东西还是想做的事，根本数不清。我觉得让写作充实我的生活也挺不错。因为现在有好多想写的东西，所以我在成为小说家（小説家になろうなど）的网站上也上传了好多新的小说。
因为才初出茅庐所以不想说什么大话，但我还是想不仅限于一个领域，去尝试各种各样的作品类型，我想成为这样的作家。所以我会把所有得到的机会都活用起来。我随时随地都等待着工作！！！

——最后再对读者说一句话！ 
优衣羽：新刊「在红线的那一头」4月24日发售。虽然这次应该会有好多初次接触我的作品的人，但我还是想给从出道作以来一直支持我的人道歉。
对我出道作之后一年杳无音讯的事情感到非常抱歉。我借此机会给大家道歉。虽然有各种各样时机等因素在，但我觉得还是因为自己力量的不足。对此我对一直等待着我的人致以真诚的道歉。
所以，时隔一年的新刊发售，我希望能用它来回应大家。请大家敬请期待吧。
我也对本次第一次入手我的作品的人表示感谢。这部作品是恋爱、成长、人际关系等各种各样的一面孕育而生的。理念就是「不说出来的话就无法传达到」。大家读完后也请务必对自己重要的人说出自己想说的话。幸福一定会到来的。
说了这么多，我今后也会继续谦虚、贪婪、真挚地对我写作工作应援的人进行更多的交流。大家能一直支持我的话我会感到非常幸福。这部作品也不是我一个人完成的，是有许多的关系者大家一起孕育出来的作品。所以我也对相关的人员表示感谢，今后我也会继续创作的。真的非常感谢。

译：柊星