【Undertale同人文】Sooner or Later you're gonna be mine你早晚是我的第六章P2翻译(2)

你这个老混蛋，就告诉我我要给你什么，然后滚出我的酒吧！Grillby心里想着，但没有把他的真实想法表露出来。他选择用一种更友好的方式打破僵局。
“请问您要喝什么，Gaster首领？”
Gaster看向他，露出了一个大大的微笑然后张开了嘴，吐出紫色的发光的舌头。火焰兽惊讶又恶心地看着那个骷髅把香烟燃着的那头放在他的舌头上。
‘这个蠢货脑子出了什么问题吧。’Grillby心想，但还是尝试尽力保持自然，尤其是看到那个骷髅把剩下的烟塞回到夹克的口袋里。
当他抬头看向Grillby时，那个恐怖的笑容重新回到了他脸上。他把一直胳膊搭在吧台上，下巴靠在手上，然后前倾靠近Grillby。
“抱歉，Grillby先生，不过我真的需要抽根烟。忙了一天没有时间休息。”他狡猾地笑了笑，“你对这种感觉应该很了解吧？”
Grillby谨慎地点点头。
Gaster发出了像死鱼一样的笑声。
“是啊……我的弟弟Sans经常谈起你。他说你有一个和在热域差不多的酒吧。这个酒吧和那个一样有名，而且赚钱吗？”
Grillby又点点头，这次又傻笑了一会，他的紧张随之消散。Gaster绝对是想和他讨论多“有利可图”的生意需要额外保护，而他和他的弟弟可以提供，等等，就和他在热域开酒吧时Undyne代表Asgore和他的谈话完全一样。

Grillby只希望这个混蛋能直奔主题。有话快说，有屁快放啊。仅仅和Gaster独处就令他很不舒服。这个家伙很可能今天晚上要出现在他的噩梦里了。
“你在热域的酒吧和这个酒吧卖的东西不一样，对吗？”
当Gaster嘶哑而轻柔的声音突然变冷时， Grillby眨了眨眼。他感到更冷了。Gaster眼窝里微弱的紫光消失，而另外一个眼睛亮起了闪耀的红色光芒。Grillby稍稍后退，他不知道这代表着什么，不过不像是什么好事。
火怪兽随意地耸耸肩，尝试保持他轻松的样子。没有出问题，所以没必要摆出侵略性的姿态，要不然那个疯子可能会当成是不尊敬。
“没有什么不同，先生。唯一的区别是我把人类的酒运到那里去卖，”Grillby紧张地笑了笑。Gaster仍然保持着他冰冷的眼神和大大的微笑。“那里怪物很痴迷于这种酒。我想这和疯子mettaton和他的节目有关。”
“mettaton的确对人类很痴迷。”Gaster赞同道。
Grillby又笑了笑。“是啊，至少他经常来酒吧……”
“他上两周来了16次，Asgore和Toriel上三周来了18次。”