SCP-5013 - 悠远渺茫之殇(13)
— RAISA 主任
我从未见过这座建筑物。这里还有别人,带来了白色、黑色、橙色的阴影。我不记得这代表着什么了。我仍记得如何书写。我记得我能敲打键盘,让我的思绪显现。我比那些人还要幸运一些。
我觉得发生了非常糟糕的事情,但我不知道是什么事情。
Footnotes
1. 译注:俄罗斯风格的一种乡间别墅,通常为木制。
2. 译注:东德汽车品牌。
3. 译注:此处 D-724 突然开始使用中文。
4. 译注:同上。
5. 译注:“See No Evil”-非礼勿视。
6. 译注:出自白居易《重到毓村宅有感》。
7. 译注:原文“What's the airspeed velocity of an unladen swallow?”出自电影《巨蟒与圣杯》的台词,通常被用作细节过度冗余以至于滑稽的技术性提问。
8. 译注:出自叶芝《记忆》。
本文遵守CC协议