BD附录 魔禁番外 必要之恶教会的考验 第一章

网译版 转自 百度魔法禁书目录吧
翻译：microsoftzhao
1.”天草式十字凄教，顾名思义，是起源于日本九州地区岛原城*的十字教魔法势力。（注：岛原城是德川幕府时期将领松仓重政所建城池，是外样大名松仓氏的居城，位于现长崎县岛原市。1637年，岛原、天草地区爆发反对幕府禁止基督教传播与松仓氏残暴统治的基督徒起义，起义领袖是天草四郎时贞，【玩过《侍魂》的兄弟一定有印象】史称“岛原之乱”。起义最后被德川幕府镇压，松仓氏领地被幕府没收。）这些人依靠神秘的魔法，想方设法来逃过当时日本的统治者——幕府将军的迫害。正是基于这一需要，他们组成了这样一个实用性很强的魔法结社。
由于历史原因，对天草式来说，像欧洲的教会一样先同国家或政府建立强有力的合作关系然后大范围地去传教并不明智。不过，他们在同长期的宗教迫害作斗争的过程中，发展出了一套从万事万物中发现宗教符号及象征意义的魔法体系。他们所传播的魔法信息只有那些有着与他们相同知识的人才能明白含义。这些办法虽然独具特色，但是它们实际上已经背离了正统十字教的教义，也正因为这样”