鸣鸟不飞同人文another story chap.31-end(25)

还是，思念？
还是悲伤？
「まだ、言ってませんが、ご愁傷様です」
“还没有对你说，请节哀。”百目鬼忽然开口说出固定的告丧词。
矢代回过神，望望身边的男人，又立马收回视线。抬起头，天空中，飞机云正在慢慢消失。
「...別に愁傷なんて...誰しもいずれはこうなるんだよ、消えてしまって、なんの痕跡もなく」

“...没什么哀的...谁都一样，终会消失，不留一点痕迹。”矢代平静地说道。
「俺も、変わってしまうのかね。そんでいつかは、消えるんだろうな」
“我也会改变。然后有一天，我也会消失不见。”矢代看着墓碑，继续开口说道。语气中不经意间流露出的几分犹豫像是在试探着什么。