鸣鸟不飞同人文another story chap.21-25(29)

「何の曲ですか」
“这是什么歌？”百目鬼望着矢代，问道。
「知らねえのか？有名な曲だぜ。ジェネレーションギャップってやつかね」
“没听过吗？这可是很有名的歌。难道这就是所谓的代沟？”矢代打趣着说。
「...」百目鬼的表情似乎有些不满。
矢代看见百目鬼的表情，笑了。

百目鬼躺矢代身旁，搂着矢代说：「頭の歌、聞きたいです」
“我想听老大唱歌。”
「はは、いくらくれんの？タダじゃ歌わねえよ」
“哈哈，你给得起多少钱？我可不会白唱给你听。”
「...俺の今の貯金は...」
“我现在存款有...”百目鬼开始认真地算起自己的积蓄。