鸣鸟不飞同人文another story chap6-10(56)

「まあ、できなくはないけど。俺女と子供相手じゃ興奮しねえからな」
“也不是不行。但是我对女人和孩子兴奋不起来啊...”矢代悠哉地吐出一口烟，慢慢说道。
「こ、興奮...」
“兴、兴奋...”七原复述着矢代的用词。
「あの时、桜井は子供とかの话してたから、多分なんかあんだろうな、そいつの家族をちゃんと调べろ」

“那时他对我说道孩子什么的，估计和他的家人有关系，你去调查清楚。”
「は、はい！」
“是、是！”七原大声回答道。
「俺も、七原さんに手伝います」
“我也去帮助七原先生。”百目鬼在一旁对矢代说道。
「お前はいい」
“你不用去。”矢代望向百目鬼：「そばにたいとか、守りたいとか散々言ったのはどこのどいつだ。今がチャンスだろーが。そばにくっつけろ、俺を守れ」