第三章：英雄 or 流放(3)
（鼻涕粗在偷偷地笑。）
“你觉得有趣吗，鼻涕粗? ” 高伯带着可怕又温柔的口吻问道。 ”接下来的三个星期，每个人都只能吃帽贝了！”
（孩子们抱怨着）
“干得漂亮，小嗝嗝，”鼻涕粗冷笑道，“我等不及要看你在战场上的表现了。”
“安静！”高伯大声说，“这是你们进入部落的测试，不是在乡下的一天！再吵，你们下半辈子就去吃泥鳅去吧！”
“好了，”高伯更平静地继续说，“虽然今天是一团糟，但也不是完全的灾难。 我猜在那次惨败之后，你们都抓了一条龙吧？”
“是的，”男孩们齐声说。
鱼脚司瞥了一眼小嗝嗝，小嗝嗝正直直地盯着前方。
“真幸运”，高伯恶狠狠地说，“所以你们全都通过了第一部分的测试，但是，在你们成为部落的正式成员之前，还有两个部分要完成。 你们的下一个任务就是要亲自训练这条龙。 这是对你人格力量的考验。 你要用你的意志征服这个野兽，让它知道谁才是主人。 你的龙必须服从简单的命令，比如”走”和”停”，也必须学会为你捕鱼，就像龙为自己的主做事一样，如果你担心你不能完成这一训练过程，你应该看看一本叫做《How to Train Your Dragon》的书，是野蛮教授（Professor Yobbish）写的，你可以在大厅的壁炉上找到。”
说到这里，高伯突然对自己很满意。 “那本书是我从笨蛋公共图书馆里（Meathead Public Library）偷来的，”他谦虚地说，看了看他那黑黑的指甲。 ”就在那个恐怖长毛图书管理员的眼皮底下...... 他什么也没注意到...... 这就是为什么教你们入室行窃... ”
野猪举起手说：“如果我们不识字怎么办，长官？”
“别自夸了，野猪！” 高伯大声说， “找个白痴给你读读。你们的龙会回去睡觉的，现在仍然是他们的冬眠期”——事实上，有些龙已经在篮子里非常安静了——“所以带他们回家，把他们放在一个温暖的地方。 他们会在接下来的几周内醒来，然后你们只有4个月的时间，准备雷神庆典的周四入会日（Thor's-day Thursday Celebrations），以及测试的最后一部分。 如果在那天，你能证明你驯服了你的龙，让我和其他部落长老满意了，你就可以说自己是伯克岛的毛霍里根族人了。”
“你觉得有趣吗，鼻涕粗? ” 高伯带着可怕又温柔的口吻问道。 ”接下来的三个星期，每个人都只能吃帽贝了！”
（孩子们抱怨着）
“干得漂亮，小嗝嗝，”鼻涕粗冷笑道，“我等不及要看你在战场上的表现了。”
“安静！”高伯大声说，“这是你们进入部落的测试，不是在乡下的一天！再吵，你们下半辈子就去吃泥鳅去吧！”
“好了，”高伯更平静地继续说，“虽然今天是一团糟，但也不是完全的灾难。 我猜在那次惨败之后，你们都抓了一条龙吧？”
“是的，”男孩们齐声说。
鱼脚司瞥了一眼小嗝嗝，小嗝嗝正直直地盯着前方。
“真幸运”，高伯恶狠狠地说，“所以你们全都通过了第一部分的测试，但是，在你们成为部落的正式成员之前，还有两个部分要完成。 你们的下一个任务就是要亲自训练这条龙。 这是对你人格力量的考验。 你要用你的意志征服这个野兽，让它知道谁才是主人。 你的龙必须服从简单的命令，比如”走”和”停”，也必须学会为你捕鱼，就像龙为自己的主做事一样，如果你担心你不能完成这一训练过程，你应该看看一本叫做《How to Train Your Dragon》的书，是野蛮教授（Professor Yobbish）写的，你可以在大厅的壁炉上找到。”
说到这里，高伯突然对自己很满意。 “那本书是我从笨蛋公共图书馆里（Meathead Public Library）偷来的，”他谦虚地说，看了看他那黑黑的指甲。 ”就在那个恐怖长毛图书管理员的眼皮底下...... 他什么也没注意到...... 这就是为什么教你们入室行窃... ”
野猪举起手说：“如果我们不识字怎么办，长官？”
“别自夸了，野猪！” 高伯大声说， “找个白痴给你读读。你们的龙会回去睡觉的，现在仍然是他们的冬眠期”——事实上，有些龙已经在篮子里非常安静了——“所以带他们回家，把他们放在一个温暖的地方。 他们会在接下来的几周内醒来，然后你们只有4个月的时间，准备雷神庆典的周四入会日（Thor's-day Thursday Celebrations），以及测试的最后一部分。 如果在那天，你能证明你驯服了你的龙，让我和其他部落长老满意了，你就可以说自己是伯克岛的毛霍里根族人了。”
王者男英雄的坤巴