日式文学の终极奥义（估计会沉）(3)

我只看过《挪威的森林》《失去女人的男人们》，我表示，文字很文学，写的很美，喜欢日式文学可以去看看他的，这儿没什么好说的是因为我看他的作品太少了，就上面两本，不好发表意见，不过大家一定都听过他的名字吧
可能看到这里，大家会问我为什么没有提到其他文豪呢？像太宰治，芥川龙之介，夏目漱石，川端康成等等呢？作为一个文野厨和一个文炼厨，我知道的文豪还会少吗？那为什么我没有说他们？不是因为我觉得他们不好
我打个比方哦，在坐的各位有谁能真正读懂并理解鲁迅先生的文章？都说语文有三难：大作文，文言文，周树人。鲁迅先生文章的思想深度那肯定是不同凡响的啦！他们的作品也就和鲁迅先生的差不多吧，也是非常有深度和艺术
表示看过太宰先生的《人间失格》《小丑之花》《奔跑吧，梅洛斯》，芥川老师的《罗生门》《鼻子》，虽然我读不懂但是真的写的非常好。
不是不推荐大家读，读是肯定要读的。
我个人觉得吧，任何作品和作者本人，时代背景，文化背景是分不开的。作为和鲁迅先生同一个时代的文豪太宰先生，那个时候日本处在什么时代呢？那时候文化背景是怎样的？太宰先生又是以怎样的心态写下《人间失格》的呢？想要真正读懂一部好作品是非常不容易的

再加上，他们的作品都是翻译过来，很多他们那边的文化梗，举个例子，我在一本书上看到外国的一个梗――“不是茄子的仆人”
“一位老爷说，茄子是好东西，可以xxx吧啦吧啦一大堆，他的仆人说，嗯，茄子确实是好东西可以xxx也吧啦吧啦一堆。过几天，老爷又说，茄子是个坏东西，会xxxx吧啦吧啦，一堆，仆人就跟着说，嗯，茄子确实不好，会xxx吧啦一堆。老爷就奇怪了，诶，我前几天说茄子好，你说它好，我现在说茄子不好，你也说它不好，你到底是怎么想的？仆人就说，老爷，我是你的仆人，又不是茄子的仆人。”
这个故事翻译成我们汉语就是，见风使舵，讽刺那些只会附和别人的人，说实话不了解文化背景我们看到第一反应可能是这个茄子成精了
所以看到书中一些梗我们可能不明白或理解错误，最好的方式就是我们自己去读原作，（没学过日语的理科狗在胡说八道）
还有就是，我觉得我们阅历还不够，对人生的感受不如他们那样透彻，明白的东西还是太少了。不是有人说过，不到五十岁是读不懂《红楼梦》的吗？当然，不是说我们真的要到五十岁才去读《红楼梦》啊，年少是应该多读名著，等以后有了一定的人生经验再回头看，你会发现，很多理解都不一样了。