SCP-211 - 纸屋(5)
脚注
1. 译注:“Not In My Back Yard”,简称为“NIMBY”,即一般所谓的“不要在我家后院”,指的是当国家推行某些对社会整体而言是必要的政策时,政策的目标地区却强烈反对把当地作为政策目标的草根运动。邻避现象展现出特定的大众自我矛盾的态度:原则上赞成政府施政的目标,但该目标的预定地不能与我家“后院”毗邻。邻避现象广泛存在于诸如兴建监狱、工业区、游民收容所、核电厂等许多领域
2. 译注:二战期间,日本使用“九七式打字机”密码机对电报进行编码,极难破译。美国译解密码的奇才威廉·F·弗里德曼指挥19名部属,经过20个月的工作,在1940年秋仿制出日本“九七式”密码打字机,首次解译出了日本的密码。这项行动后来被称为“魔术”(MAGIC)。此后美国截获的所有日本情报都称为“魔术”情报。
本文遵守CC-BY-SA 3.0协议.
本文出处:http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-211