我的青春恋爱物语果然有问题 第四卷 第一章(8)

这些事情明明很常见……可恶，怎么可以因为这样便动摇？难道我的心灵跟豆腐一样脆弱不成？淋上酱油应该满好吃的。
我好不容易踏上电扶梯，整个身体靠向扶手。现在可以暂时放空，任由电扶梯把自己运上楼。
搭乘的途中，下楼的电扶梯上出现一个熟面孔。
在我认识的人当中，只有那个白痴会在大热天披着大衣。他真的算是我认识的人吗？我常恨不得假装不认识那个家伙。
材木座的身边还有两个人，他们正融洽地交谈，看来是一起打电动的伙伴。我在此节录一段他们的对话：
「圣灵否？」（翻译：再来要不要去游乐场玩「圣灵之心」？）
「然。」（翻译：好啊。）
「加。」（翻译：我也要去。）
「ACE否？」（翻译：去ACE那间游乐场如何？）
「牺牲。」（翻译：ACE太远了，没办法。）
「元帅想睡。」（翻译：我想睡觉，而且好麻烦。）
「垃圾。」（翻译：你们太没有干劲。）

「完全牺牲。」（翻译：这完全是牺牲呢。）
「牺牲否？」（←我听不懂这句话。）
我随意听几句，发现这段对话几乎是由他们三人才理解的语言构成。不要只用单字对话好不好？你们被日文的暧昧性洗脑过头啦！
见他们聊得兴高采烈，我不好意思打断；而且，要是别人把我跟他们当成同一伙，也有失我的颜面，所以我装作没看见材木座。然而，在双方擦身而过时，材木座还是敏锐地察觉到我的存在，转过来跟我对上视线。
「喔？」
「呼啊～～」
他开口的一瞬间，我迅速撇过头作势打呵欠，委婉地告诉他「本人正在打呵欠，根本没有注意到你」。我最擅长用这种方式蒙混过去。
两边的电扶梯不可能停下，反而加速拉开我跟材木座的距离。于是，我们双双从对方的世界中消失。
电扶梯抵达三楼后，我随着人潮进入书店。
我老早便把各个书架的位置牢记在心，根本不需要东张西望。
进门后的右手边是漫画区，往里面走是轻小说区；隔着走道的另一侧是一般小说区，背后则是文库本区。呵，完美……等等，自然科学类的书在哪里？