我的青春恋爱物语果然有问题 第二卷 第一章(6)

「我可是到处奔波询问你的下落耶！结果大家都回答『比企谷？谁啊』，害我费了好一番功夫。」
「这种事情就不用补充。」
为什么要这样直捣我的痛处？难道你天生是神射手，根本不需要刻意瞄准？
「真是费了好一番功夫啊……」
不知为何，她竟然满脸不悦地重复一遍，于是我在校园内对大家形同陌生人的这个事实，又对我发动一次攻击。哎呀～如果学校里每个人都认识你，找起人就轻松多啦～像我的存在感低到这种地步，说不定意外地适合当忍者呢。
「嗯……对不起。」
没有人认识我，真是对不起——我还是第一次为这么悲哀的理由道歉。要不是像我这样拥有不屈不挠的精神，肯定会当场哭得稀里哗啦。
「没、没有关系啦……不、不过……所以……」
由比滨的双手在胸前局促地扭动，开始害臊起来。
「至、至少留个电话嘛。你看，我这样到处找人，实在很滑稽又很丢脸……反、反正，也不会有人问我们是什、什么关系。」

由比滨的脸颊泛红，似乎是回想起在校园里到处询问我的下落是多么丢脸的事。她盘起双手、把脸撇到一边，眼角余光偷偷观察我的样子。
「嗯……我是无所谓。」
我一把手机拿出来，由比滨马上掏出她那支闪亮又花俏的手机。
「……那是什么？长途货车？」
「咦？不觉得很可爱吗？」
她把那活像廉价水晶吊灯的玩意儿凑到我面前，上面那个疑似香菇娃娃的诡异吊饰晃啊晃的，让人看了就觉得烦躁。
「不行，我还是无法理解荡妇的品味。你喜欢及川光博的那首歌吗？或者说你是乌鸦？或寿司专家？」（注6　此处指及川光博的歌曲「ヒカリモノ」，歌名直译为「发光物」。另外，「发光物」在寿司中意指鱼皮发亮的鱼类寿司，例如秋刀鱼、竹笑鱼、沙丁鱼等。）
「啊？什么寿司？还有不可以说我是荡妇！」
她用一种看着怪鸟的眼神瞪我。
「比企谷，虽然那两种比喻都是指发亮的东西，但我不认为高中生听得懂刚才那段嘲讽。你使用的题材选得不好……真是可惜了寿司。」