随想8：有一天，李白跟欧阳修在喝酒

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
这首诗十个中国人九个半都会，还有半个是孺子。大家都知道，这首诗是李大仙人写的《静夜思》，说的是有一个叫明月的菇凉，如何如何...但不知道大家是如何诵读的呢？从小我读这首诗的时候，用的是字正腔圆的普通话，就是以北京话为底子的那种，但怎么读怎么别扭，连押韵都谈不上，当时我就在想，这家伙写得这么烂，不会跟我树人兄一样，是被吹捧出来的吧？后来，我又在想，唐代人难道也提倡讲普通话？他们是如何说话的呢？然后我就又读到另外一首“你我同坐舟，去访欧阳修。修已知道你，你还不知羞”，那如果李白去找欧阳修喝酒，会是怎么样？一想不禁笑出鹅声来。
我们现在也不可能去找李白来读一读，也不可能找个杨贵妃来念一念，但我们可以去找个会粤语的朋友来读一读（这里必须要说一下，必须找一个纯正的广州人或者香港人，因为广东这个地方，十里不同音，方言太多了，很容易翻车），先来简单科普一下：
粤语保留许多古老发音,例如粤语中“我”和“饿”两字有舌根鼻音声母 ng-（保留中古疑母的原始发音）.在声调方面,粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局,而且还从阴入中衍生出一个中入调,是保留古汉语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品,起着重要的作用.粤语包含-p、-t、-k、-n、-m、-ng六种韵尾,没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象(这些北方方言特征都是在中古以后发展形成的,粤语并没有跟随北方方言发生这些变化).在词汇方面,粤语保留较多古词古义,措辞古雅.在北方方言中,这些古词已被废弃不用或很少用.如粤语中“粘”说“黐”,用“差人”来表示“警员”等等.粤语的许多词语——包括语气助词,都可以直接在古汉语的典籍中找到来源.例如广州话常于句末的语气助词“忌”（现常常被写作“嘅”）,见《诗经·