我与欧根的物语（2）(4)

Hollahi diho，
Sie trägt ea mir zu Ehren，
她在我的疼爱下戴着它，
an ihrem Sonntagakleid，
穿上她最美的衣裳，
Sie weiß dass dieses Blümlein，
她明白这朵小小的花，
ein Männerherz erfreut，
让男友的心感到高兴，
sie trägt es mir zuliebe，
她为了我佩戴着它，
Und ich bin stolz darauf，
我对此感到十分骄傲，
denn diese kleine Blume，
因为这朵小小的花，
schloss einst zwei Heezen auf，
已经攀紧你我的心，
Es war ein Edelweiß，
这就是一朵雪绒花，
ein kleines Edelweiß，
一朵小小的雪绒花，
Holla-hidi Hollala，
Hollahi diho，

Es war ein Edelweiß，
这就是一朵雪绒花，
ein kleines Edelweiß，
一朵小小的雪绒花，
Holla-hidi Hollala，
Hollahi diho，
So einsam und verlassen，
如此孤独且被遗忘，
wie dieses Blümlein stand，
如同这小小的花儿一样，
so standen wir im Leben，
也正因如此我们坚强不屈，
bis Herz zu Herz sich fand，
直到心连心发现彼此，
Ein Leben voller Liebe，
一段充满爱的人生，
Und Glück und Sonnenschein，
伴随着幸福和阳光，
hat uns gebracht das kleine，
而给我们带来幸运的，
eimsame Blümelein，
全靠这朵孤独的小花，
Es war ein Edelweiß，