Hope?tale正文 第一部 初入 第七章 雪镇（5）(5)

于是，ta过去看了看那朵蓝色的花。它发出声音：*“永远不要相信一朵花……这是世间恒久不变的真理。”走近那个怪物。*“我活着的意义就是向别人解释回音花是什么。”然后那朵花又重复了一遍。ta决定存个档。
*（潺潺的流水声使你充满了决心。）
存完档，ta又来到sans旁边。他又重复了一遍他的话，并再次问那个问题。（选择——好呀）*“好吧，如果你坚持的话，我会翘个班的啦。”说完他就离开岗位，绕过ta，朝向了反方向，并说：*“这边走。我知道一条近路。”
于是ta跟在他后面。感觉场景闪了两下，就真的到了酒店里面。（刚才是不是……算了我管它嘞。）*“很快的捷径，不是吗？”他扭过去和ta说道。接着向酒店里的怪物们打招呼，*“嘿，大家。”
他们也都纷纷回复：*“嘿，sans。(嗨，sans。)”*“好啊，sans。嘿呀，sansy～”
一只坐在酒店前桌的鱼怪说道：*“嘿，sans，你几分钟前不是刚在这里吃了早饭吗？”

*“不是吧？我至少有半小时没吃早饭了。你一定是在说早中饭（brunch）。”众怪笑，他摊手
brunch是早午餐的意思，即早餐和午餐一起。 sans在这里又玩了个双关，brunch=早午餐= 早餐与午餐之间的加餐。 (翻了英文原版才知道…)真不愧是双关大师。 等等你们可能早就知道了……*“来，随便坐。”他俩坐到座位上，突然“pufffff～”的声音从ta的座位上传出。*“哦哟，小心点儿，有些怪咖会把屁垫放在座位上。”（那个怪咖就是你吧）
*“我们点餐吧。你次点啥？”（选择——汉堡包）*“那听上去挺不错。Grillby！给我们来两份汉堡包。”Grillby听到就去后面那房间里准备去了。
在等待期间，sans拿出一把梳子梳了梳头骨。然后，他问：*“对于我的兄弟——papyrus，你怎么看？”（选择——酷）
*“他当然酷。你要是成天穿着这身行头，你也会很酷的。”他似乎对这很有兴趣，接着说*“只有在迫不得已的时候，才会脱掉它。好吧，至少他还会清洗它。我这句话的意思是，即使洗澡的时候他也穿着它。”说完，Grillby端着两盘汉堡过来，送上后接着擦杯子。