维包子的番外1(5)

“快看！”
“自由女神像！”
移民一个接一个地手指前方。
一弥两人也手牵着手，眯起眼抬头仰望。细长的碧绿双眸与漆黑的大眼睛盯着同一个目标。
海水也已经变成了蓝色。
在朝阳照耀下，自由女神像高举的手仿佛举着一团火。头戴王冠、年轻果敢女性丰胸翘臀，小腹紧致，卷曲的毛发柔滑地垂在身后。她就是展望未来的新大陆守门人。
雕刻在女神像底座上的诗歌堪称是当今世上最有名的诗句。移民们大都对这首诗耳熟能详。不论识字与否，懂不懂英语，在这一路上，大家心里都在一个劲地默念那段诗歌。
有人大声地唱了起来。
甲板上瞬间响起由英语、法语、德语、意地绪语、意大利语、希腊语等各种语言组成的大合唱。
“扼守你们旷古虚华的土地与功勋吧！
那劳瘁贫贱的流民
那向往自由呼吸,又被无情抛弃
那拥挤于彼岸悲惨哀吟
那骤雨暴风中翻覆的惊魂
全都交给我！

我高举灯盏伫立青门！”
（注：自由女神像底座的铭文出自女诗人艾玛-拉撒路的《新巨人》，最后一句英文原文为：Iliftmylampbesidethegoldendoor，书中樱庭大妈用的日文版最后的goldendoor写的却是青い门，后文对移民局大门的形容也是青い门，故此处译为青门）
清爽的凉风吹拂而过。
唱完诗歌的人们一个个潸然泪下……第二次暴风雨结束了，我们就是所谓的诸神黄昏的幸存者……我们是被新的众神选中的子民。或许在数个月前，有的人还是彼此敌对，有的人是结盟伙伴，有的人曾是举枪参战的敌国士兵。但如今战争已经结束，敌人盟友都已不复存在。暴风雨将永远离去。啊，一切都终于结束了……所以，大家在新世界相亲相爱，共同欢笑，亲吻对方的脸颊吧……
（……真的吗？）
（……暴风雨结束了？）
（……我们不会再分开了吗？）
甲板上的狂欢仍在继续，鬼故事里的棺材船、中世纪传说中的监狱船缓缓驶进新世界——车水马龙、货物堆积如山的清晨港口。