和平版的《奥德修纪》，一部被推向神坛的时代悲歌(2)

快递收到后:真厚实的两大本，外加一本英文原著，其次注意到是箫乾译的，内心就想得到什么保证似的的迫不及待打开了了封皮，之后是长长的一段前言，这里不在记述，只是特别提到了全书大量的注释，于是顺手往后翻了翻:每章后十几张的注释（内心省略一万字），但最终是下定决心看完了。
 也算是经过了，确实如前面所被渲染的那般，确实难懂（注释几乎与原文等长），语言风格真的是一章一换，特别是十三章（大约是）的笔法，一个字:秀，乃至于那一个挨一个的文字游戏，真不知没了注释会不会连乔伊斯写得什么都看不出来，可细细回味，却又觉得他写得是如此真实。包括对那个时代人的描写，写得令人心酸，甚至比当初看《悲惨世界》时还要动容。
然后放上故事梗概:
当然这个梗概也是在太过笼统，不过我想，文中两个主人公的如此怪异行为或许更多的是精神上的一部分缺失，或也映射出了当时整个爱尔兰人的精神残缺（作品的时代背景）。至于作品与荷马的《奥德修纪》的种种联系，如何用七十万字写一天的经历，人性的怯懦与悲凉，等等，留给你去切身感受。

这是一部极富争议的实验性小说，外界的传言把它放在了阳春白雪之上，于是便鲜于出现在大众眼中，但切身看下来，却并没有那种看了不知道写得是什么的感受，倒是内心经历着天翻地覆，不止因为它的语言，更是那份凌驾于文字之上的那份情感。
于是我写下了这篇文字，给你，我的朋友。