百合文库
首页 > 网文

弗洛伦萨的十二月(陈子弘译) 布罗茨基

2023-05-16 来源:百合文库

弗洛伦萨的十二月(陈子弘译) 布罗茨基



他一直没有回到他古老的佛洛伦萨,甚至在死后
——安娜·阿赫玛托娃《但丁》

那些门洞吸入空气吐出水雾;可是你
不会回到浅浅的阿诺河,那里
闲适的情侣如新的野兽沿着河岸的弯曲。
门砰地关上,猛兽撞击背板,其实,
这个城市的气氛仍然保留着一点
阴暗的森林,某个时代
它是一座美丽的都市
有人简单地翻起衣领以期
避免路人凝视的目光。

在阴冷的晨昏沉没,瞳仁闪动
吞下灰暗街灯麻木记忆的药丸。
从意大利女人的阴影处敞开围栏,
门口,几百年后,赞许放逐的
最好理由:一个人不能在
火山旁生存却又伸不出拳头,
尽管它的主人死时它不会紧握。
由于死亡总为从规模上来说的第二个
佛洛伦萨以及它天堂的建筑。

正午凳下的猫儿停下来察看阴影

弗洛伦萨的十二月(陈子弘译) 布罗茨基


猜你喜欢