尝试新的写作角度

灵州诀别刺史夫传勋——詹如意
浮萍本轻贱，红尘遇微光。
君本位高山，萍自居下流。
山高汲君远，萍弱凌泥中。
寒草皆盼君，常照弱浮萍。
君有蔽云霭，风去始自由。
问别君何住，丹青垂古今。
——《韩末英雄传》第一回“三铜五锡伤民财，阿猫阿狗结兄弟”
注释：君：指太阳，比喻作者的爱人张传勋，也泛指所有和他一样的官僚们。下流：指山下的细支末流。暗指作者曾经落入风尘。寒草：指低贱不高贵的小草们，比喻平民百姓。
译文：卑贱的我本是一支浮萍，不幸堕落红尘而与您的光辉相遇。您远在天上发出夺目的阳光，而我身处细支末流的岸边。山是那么的高使我无法汲取您的光芒，微弱的我凌乱倒在泥泞之中。天下的微寒小草们都在期盼着，希望您的光芒能够常常照耀，现在的您身边有了阻挡您光芒的云霭，只有大风吹过才能驱散云层使您自由。我如今和您诀别想问一问您将要去往何处？只有一身正气青史留名才是您最好的归宿。
赏析：作者把自己比作一颗浮萍，把自己深爱而有这期望的爱人比作太阳，希望他能经常照耀微寒之人，即做一个为民请命关照百姓疾苦清正廉洁的好官，自己曾经做过风尘女子，虽迫不得已，却绝不能嫁给位列士大夫的爱人，一旦成为他的妻子，就会是他仕途上的污点，成为那层遮挡太阳的云霭，她只能以死拒绝婚礼保全爱人的名声，让他能“风去始自由”