少女秘封录 - 暗色的回忆

注：本篇翻译已经过原作者浅木原忍老师口头授权同意。
本文原文发布于“新生·东方创想话”小说站。
为保证不剧透，本文中出现的人物介绍放在文章最后。
本文标题NETA了连城三纪彦所著的《暗色喜剧》（每一本少女秘封录的标题都有对应的neta）
书籍版封面翻译&校对：@阿布Alpha
一
说起夏夜，就会让人想到枕草子，可夏夜通常是来得很迟的。
我看了看身上这套穿不习惯的服饰，又忐忑地把目光挪向手表。
十九点整。伴随着一声叹息，我抬起了头。太阳仍在地平线之上，月亮和星星发出淡淡的光芒。她可真是，就算能通过月亮和星星知晓正确的时间，但迟到了可就没意思了。
面前路过的行人们多少会把目光投到我的身上。我也明白自己的发色和身上这套衣服多少有些不协调。不知行人们的目光里有几分善几分恶，总之我成功地吸引了他们的目光。