VTB小文《冰糖的中文课堂》(4)

“对对对，把你的名字写下来。”
黑长直少女手起手落，在黑板上写下：
நூர் வாஜ்பாய்
“嘶——这有点难办啊……啊，你手上那张纸我看一下。”
黑长直把手里的纸交给了冰糖。
“啊，这是报名表，我看看……Noor Vajpayee（诺尔·瓦杰帕伊），印度人，留学生。好的，请回到座位去吧。”
冰糖走到一个长着一黑一白两只猫耳的少女面前。
“那您呢？”
“我叫MANA，来自韩国，我是一个高中生。我假期的时候会去打工。”
“在哪里打工？”
“景福宫。”
“首尔吗？”
“不是，在上海。景福宫韩国料理。”
在完成对各位女生的登记后，冰糖走到了蓝帽子少年面前。
“帕里，24岁，日本人Desu。我是Project Paryi驻上海的工作人员。”少年递出名片。
“啊，谢谢。”
冰糖回到教室讲台，这时，一个穿着军大衣的少女打开门，走进来。

“Извините, я здесь впервые. Вот кабинеты китайского языка?”
（不好意思，我第一次来这里。这是中文课教室吗？）
冰糖急忙站起身回答道：“啊，您好，您是来上课的吗？”
“что?（什么）”
“您是来上课的吗？”
“Я не понимаю.（我听不懂）”
“要不你先坐吧。”
“？？？？”
“额……坐，Sit Down。”冰糖说完从椅子上站起，并用手拍了拍椅子靠背。
“A，Sit Down,Я знать.（啊，Sit Down，我懂了）”
军大衣少女听完，直接坐到了冰糖的椅子上。“咳咳……不是这儿，是那儿。”冰糖尴尬地指了指课室里的学生桌椅。
“A，Да.Да.（啊，好的好的）”军大衣少女站起身，坐到了学生座上去。
冰糖拿起笔记本，走到军大衣少女面前。
“你的名字。”
“что?（什么）”