你真的看懂《寻隐者不遇》这首诗了？

松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
这首绝句想必是大家都很熟悉的一首了。当年小学时没少要求背诵。
作者是贾岛，僧人，著名的“推敲“一词据闻也是出自于他。
最近因为吾儿，又重新看了一遍这首诗，品出了不一样的味道。
“寻隐者不遇”，那么第一个问题来了，为什么要寻隐者？
回看贾岛的生平，虽然被韩愈看重，但科举多年仅中进士，在唐文宗时还被排挤，这样一个落魄官僚为何要寻找隐士？
暂且按下不表，向后看。
“言师采药去”
隐者、采药，可以合理推测此隐士为医生。
众所周知，中医治病，全靠天意，尤其是唐朝的医学水平更是堪忧。寻找隐士医生，基本可以确定作者或者作者周边的人得了疑难杂症。
而童子是怎么回答的？
“只在此山中，云深不知处。”
这句话，很多人看到了唐诗的悠远意境，然而翻译一下的话就变成了：
“领导去山里旅游了，不知道什么时候回来，你要找就自己去找吧。”