青春猪头少年不会梦到兔女郎学姐 第一卷第三章初次约会必起风波②(7)

「啊，刚才的博多女」
联太一反应，朋绘就慌慌张张地冲到了朕太面前。两手塞住联太的嘴，
「别，别把那个说出来!」
小声地威胁道。
「博多女?」
朋友中的一人表示了疑惑。
「啊，你看，你不知道福冈的那个土特产么?在年轮蛋糕里加入红豆的那种。那个其实不叫「おんな」，而叫「ひと」呢」(译注:「博多の女」 ，是一种有名的点心，但是其中「女」的读法不是「おんな」而是「ひと」。这种点心在国内有「博多女」的译名，当然更通用的应该是「博多美人」)

「啊，我有吃过。那个挺好吃的」
「我说，朋绘!」
别的朋友用力拉起朋绘的手，把她拉离了咲太。
「什，什么?」
「「送进医院」的学长」
就算是耳语也能清楚地听见。朋绘听了，小声问道「咦?不是佐藤一郎么」。
「啊?朋绘你说什么......而且，还有那个」
这次是四个人一起看向了麻衣。她们似乎还看得见麻衣。
「快点，走吧」
朋绘被朋友拉着，快步走过了检票口。
看着她们，咲太注意到自己犯了一个很大的错误。虽然不经意间回应了朋绘，但这个时候应该装作不认识会比较好。那样绝对好得多。