《永恒羁绊与爱恋之歌》第十一章 闯祸了(7)

「诗音你没必要跟她讲日语，这家伙懂日语的。」
「啊，诶！？」诗音这时才恍然大悟。
话说回来，这家伙刚刚不是就在用日语说话吗？
「Hi，诗音，我叫弗莉希娅，你叫我希娅就好了哦！」
「啊、是！希娅同学！」
「诗音你也是一年级的吧，那就不要用敬语啦。」
「啊，希娅你也是一年级的吗？」
「YES！我们都是闪闪发光的New Age哦！请多关照，诗音！」
「嗯，请多多关照！」
两人互相握了握手。
「话、话说回来，希娅，你为什么称呼三城前辈为老师呢？」
「因为刀辉是这所学园里很厉害的人，所以我就拜他为师了！对吧，My 老师！」
「那只是你给自己给自己挂了个学生的名号罢了。」我吐槽道。
「老师真实坏心眼了，说是要我当备胎什么的。」
「我那是绫濑说的吧！」
「备、备胎？备胎是什么意思……？」诗音惊讶的疑问道。
「老师在女孩子之间很受欢迎的哦。」

「前、前辈很受欢迎……是这样的吗？」
「没有，我真的没有！喂，希娅，你别给乱捏造不实的谣言好吧！」
「嗯？但是神明也是这样的呀。」
真是的，绫濑那个老东西总是给我干一些多余的事。
「在日本好像把这样的人称作现充呢。1」
「前辈是现充……原来如此，我懂呢，毕竟三城前辈是个很厉害的人呢，受欢迎也是当然的呢。」诗音突然用着失望以及看垃圾似的眼光看着我。
「诗音你也把老师当成了目标了吗？」
「怎、怎么会！像我这样的人是配不上前辈的，因为——」诗音红了脸，紧张的回答道。
「教授？诗音，你在当老师的学生吗？」（UP：原文大概是希娅把前辈二字听成了教授，可能这两个字在日语中的读音比较相似）
「啊……是的，与其说是学生，不如说是学徒呢。」
「好狡猾！明明在当着诗音的老师，但为什么不承认我是你的学生呢？！」希娅不满的对我说道。
「……」
「老师，你也教我各种各样的事情啊！」