格兰芬多致辞:

格兰芬多(本文禁止转载或摘编)
Congratulations! I’m Prefect Percy Weasley, and I’m delighted to welcome you to GRYFFINDOR HOUSE. Our emblem is the lion, the bravest of all creatures; our house colours are scarlet and gold, and our common room lies up inGryffindorTower.
祝贺你们！我是级长Percy-Weasley。很高兴由我代表学院欢迎你们来到格兰芬多学院。我们的徽章标志是狮子，最勇敢的动物。我们学院的颜色是猩红色和金色，公共休息室位于格兰芬多塔。
This is, quite simply, the best house at Hogwarts. It’s where the bravest and boldest end up – for instance: Albus Dumbledore! Yes, Dumbledore himself, the greatest wizard of our time, was a Gryffindor! If that’s not enough for you, I don’t know what is.